1. All right, three runners with suppressing fire.

Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

2. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

3. Rework this motion to suppress.

Làm lại bản kiến nghị này.

4. Why do you always suppress me?

Sao anh cứ chèn ép em thế hả?

5. CD27 costimulation is known to suppresses Th17 effector cell function.

Giá trị CD27 được biết là ức chế chức năng tế bào hiệu ứng Th17.

6. Suppressing grief, however, may do more harm than good.

Ngược lại, việc đè nén cảm xúc đau buồn có thể gây hại nhiều hơn là lợi.

7. They use it to suppress your memories.

Chúng dùng nó để áp chế ký ức của cô.

8. Instead of suppressing, people should trust and accept themselves unconditionally.

Thay vì đè nén cảm xúc, mọi người nên tin tưởng và chấp nhận bản thân mình vô điều kiện.

9. Or a byproduct of the cancer suppressing his immune system.

Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

10. They went to suppress a demonstration in Suwon city.

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

11. Here the other guinea- pig cheered, and was suppressed.

Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

12. 'Cause her self-inflicted Cushing's suppressed her immune system.

Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

13. But it can suppress the growth of those plants.

Nhưng có thể tạm kiềm chế những hoa cỏ này

14. You can't just suppress 65 million years of gut instinct.

Không thể nào kìm hãm bản nãng đã có từ 65 triệu nãm trước.

15. Or just some antidote to suppress that specific flare-up?

thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

16. Beginning in 1931, Chen was assigned the task of suppressing the Red Army.

Từ năm 1931, Trần được giao nhiệm vụ trấn áp Hồng quân.

17. Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.

Những đề kháng chống lại chính sách tôn giáo của Henry bị dập tắt mau chóng.

18. Must a Christian suppress his conscience when the tax man calls?

Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

19. Fermentation produces heat as well as agents that suppress other bacteria.

Sự lên men tạo ra nhiệt cũng như những chất khử các vi khuẩn khác.

20. The eight vassals would like to help me to suppress him.

Bát lộ chư hầu sẽ cùng giúp ta tiêu diệt nghịch tặc.

21. It is a drug for people, but the reason is it suppresses the immune system.

Nó là thuốc cho người, nhưng lí do ở chỗ nó lám yếu hệ miễn dịch trên người.

22. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

23. □ What attempts have been made to suppress the Bible, and with what results?

□ Người ta đã tìm những cách nào để cấm chỉ Kinh-thánh, và với kết quả nào?

24. During that time, a plot to murder Corbulo was uncovered and suppressed.

Trong thời gian đó, một âm mưu ám sát Corbulo đã được phát hiện và bị dập tắt.

25. Then try to suppress your sorrow —yes, and fight back your tears.

Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

26. Her first operation involved suppressing enemy defences and communications at Chinnampo, among other locations.

Hoạt động đầu tiên của nó bao gồm áp chế hệ thống phòng thủ và liên lạc của đối phương tại Chinnampo và các khu vực khác.

27. Even today, I tend to suppress painful feelings, and that’s not healthy.

Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

28. (b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

(b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

29. We know that climate change is suppressed for all sorts of reasons.

Chúng ta biết rằng sự biến đổi khí hậu bị ỉm đi vì đủ kiểu lí do.

30. A pharmaceutical company has developed a "cure" that suppresses the mutant gene, provoking controversy in the mutant community.

Bài chi tiết: X-Men: The Last Stand Một công ty dược phẩm đã phát triển một thuốc giải độc cho gen đột biến, gây ra những tranh cãi trong cộng đồng người đột biến.

31. Rather than suppressing the immune system nonspecifically, as corticosteroids do, they target the responses of individual immune cells.

Thay vì ức chế hệ miễn dịch một các không đặc hiệu, như cơ chế của các loại corticosteroid, các loại thuốc mới tập trung đến các đáp ứng của từng loại tế bào miễn dịch.

32. Ultraviolet radiation is known to suppress the immune system and reduce inflammatory responses.

Bức xạ tia cực tím được biết đến để ngăn chặn hệ thống miễn dịch và giảm đáp ứng viêm.

33. The Zimbabwean government is accused of suppressing freedom of the press and freedom of speech.

Chính phủ Zimbabwe đã đàn áp tự do báo chí và tự do ngôn luận.

34. On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

35. After the expulsion, Tito suppressed those who supported the resolution, calling them "Cominformists".

Sau khi bị khai trừ, Tito đàn áp những ai ủng hộ nghị quyết trên, gọi họ là "cominformists" .

36. On your rounds, did you notice anyone who was full of suppressed rage?

Ở trong đó anh có thấy ai toàn thân đầy ức chế giận dữ không?

37. Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light.

Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

38. Even blood that has been “properly” cross matched can suppress the immune system.

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

39. Antipas, the tetrarch, who in rampant incest beds his brother's wife... while suppressing the righteous.

Antipas. Nhà Tetrarch, kẻ đã loạn luân với vợ của em trai hắn, trong khi đàn áp dân chúng.

40. This observation supports the hypothesis that the Westermarck effect evolved because it suppressed inbreeding.

Điều này thống nhất với giả thuyết rằng hiệu ứng Westermarck được giữ lại trong quá trình tiến hóa vì nó tránh việc giao phối gần.

41. The low host responsiveness towards invading Temnothorax pilagens indicate reduced or suppressed enemy recognition.

Khả năng đáp ứng của máy chủ thấp đối với Temnothorax pilagens gây ra sự nhận biết của đối phương bị giảm bớt hoặc bị trấn áp.

42. Now, maybe we've neutralised those cells permanently or maybe we just suppressed that event.

Có thể bây giờ chúng ta đã vô hiệu những tế bào đó vĩnh viễn, hoặc có thể chỉ gây ức chế tạm thời thôi.

43. Our parents, teachers, priests -- everyone taught us how to control and suppress our anger.

Bố mẹ ta, thầy cô giáo, các vị mục sư - họ đã dạy ta cách kiềm chế và kìm nén cơn giận dữ.

44. Guido directed Congress to annul the 1962 election results and suppressed the Peronist cause again.

Guido chỉ đạo Quốc hội bãi bỏ kết quả bầu cử năm 1962 và đàn áp nguyên nhân Peronist một lần nữa.

45. In 1877, he was sent as part of the force to suppress the Satsuma Rebellion.

Năm 1877, ông cũng tham gia đội quân đánh dẹp cuộc nổi loạn Satsuma.

46. “I could hardly suppress my tears, and I simply had to write to thank you.

“Tôi không cầm được nước mắt, và phải viết thư cảm ơn quý vị.

47. In the following year (1775) Catherine sent General Alexander Suvorov to suppress the rebellion of Pugachev.

Vào năm 1775, A. V. Suvorov được phái đi để dập tắt cuộc nổi dậy của Pugachev.

48. This movement was suppressed by force and about 7,000 persons were killed by Japanese soldiers and police.

Phong trào này đã bị đàn áp bằng vũ lực và khoảng 7.000 người đã bị cảnh sát và binh lính Nhật giết hại.

49. He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.

Người đó cũng có thể thiếu kiềm chế nên dễ nói ra những ý nghĩ và dục vọng “gian-tà” hoặc sai trái mà bình thường kìm giữ được.

50. In 1156, he and Minamoto no Yoshitomo, head of the Minamoto clan, suppressed the Hōgen Rebellion.

Năm 1156, ông và Minamoto no Yoshitomo, tộc trưởng gia tộc Minamoto, dẹp loạn Hōgen.

51. In 146, he suppressed a rebellion by a tributary state in present-day Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do.

Năm 146, ông đã đàn áp một cuộc nổi loạn của một nước chư hầu tại Gyeongsan, Gyeongsang Bắc ngày nay.

52. Preliminary research shows that the live bacteria in yogurt can suppress levels of bad breath–causing bacteria .

Nghiên cứu sơ bộ cho thấy rằng vi khuẩn sống trong sữa chua có thể làm giảm số lượng của vi khuẩn gây ra mùi hơi thở .

53. Glacier National Park has a fire management plan which ensures that human-caused fires are generally suppressed.

Vườn quốc gia Glacier có một kế hoạch quản lý cháy rừng do con người gây ra và khống chế được đám cháy.

54. Lese majeste (insulting the monarchy), sedition, and other charges are routinely used to suppress free speech and threaten dissidents.

Các điều luật cấm phạm thượng (xúc xiểm hoàng gia), xúi giục nổi loạn và các tội danh khác thường xuyên được sử dụng để đàn áp tự do ngôn luận và đe dọa các nhà bất đồng chính kiến.

55. The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.

Tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

56. On April 19, 1960 Syngman Rhee government proclaimed a martial law in order to suppress the April Revolution.

Ngày 19 tháng 4 năm 1960, chính phủ Lý Thừa Vãn tuyên bố thiết quân luật để đàn áp cuộc cách mạng tháng Tư.

57. History is a lie that has been honed like a weapon by people who have suppressed the truth.

Lịch sử là sự dối trá được mài dũa sắc bén như một thứ vũ khí bởi những bọn che đậy sự thật.

58. The name of the breed may derive from that of the suppressed comune of Breonio, now part of Fumane.

Tên của giống cừu này có thể xuất phát từ loài cừu Breonio đã bị bãi bỏ, bây giờ là một phần của cừu Fumane.

59. In some cases, mercaptopurine may suppress the production of blood cells, both white blood cells and red blood cells.

Trong một số trường hợp, mercaptopurine có thể ức chế sự sản xuất tế bào máu, cả bạch cầu và hồng cầu.

60. Some skin-lightening creams contain hydroquinone, a bleaching agent that suppresses the production of melanin, thus reducing the skin’s natural protection against damaging ultraviolet (UV) radiation.

Một số kem làm trắng da có chứa hy-đrô ki-non (chất tẩy trắng làm cơ thể ngưng sản xuất hắc tố melanin) làm suy yếu khả năng tự bảo vệ của da chống lại mối nguy hiểm của tia cực tím (UV).

61. Experience shows that adults who overindulge tend to lower their inhibitions; some give in to desires they might otherwise have suppressed.

Kinh nghiệm cho thấy khi người lớn uống quá chén, họ khó tự chủ; một số người thường chiều theo những ham muốn mà lúc tỉnh táo họ kìm giữ được.

62. The effect of persistently ignoring or suppressing the conscience can be likened to that of searing the flesh with a branding iron.

Việc liên tục làm ngơ hay dập tắt tiếng nói của lương tâm có thể ví như việc dùng sắt nung đóng lên da thịt.

63. He formed the Holy Alliance to suppress revolutionary movements in Europe that he saw as immoral threats to legitimate Christian monarchs.

Ông lập ra Liên minh Thần thánh để đàn áp những phong trào Cách mạng ở châu Âu vì ông coi chuyện đe dọa những vị quân vương là vô đạo đức.

64. After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276–77, Edward responded to a second rebellion in 1282–83 with a full-scale war of conquest.

Sau khi đàn áp một cuộc nổi loạn nhỏ ở Wales năm 1276–77, Edward đáo lại cuộc nổi loạn thứ hai năm 1282–83 bằng một cuộc chiến tranh xâm lược toàn diện.

65. When he went north to suppress the Phra Fang faction, he could see that monks in the north were lax and undisciplined.

Khi ông tiến về phía bắc đề trấn áp phái Phra Fang, ông thấy rằng các nhà sư ở miền bắc không nghiêm và vô kỷ luật.

66. The King duly passed an Act of Parliament that allowed him to suppress (and confiscate the property of) any college he wished.

Nhà vua đã thông qua một đạo luật của Quốc hộicho phép anh ta đàn áp (và tịch thu tài sản của) bất kỳ trường đại học nào anh muốn.

67. President Abraham Lincoln issued a call for 75,000 volunteers to suppress the rebellion, which immediately caused the secession of four additional states, including Virginia.

Tổng thống Abraham Lincoln đưa ra lời kêu gọi 75.000 quân tình nguyện để đàn áp cuộc nổi loạn, và ngay sau đó dẫn đến sự ly khai của thêm 4 tiểu bang nữa, trong đó có Virginia.

68. This places her at odds with the SSS as her responsibilities require her to suppress delinquency and other disruptive activities that the team does.

Vị trí này khiến cô mâu thuẫn với SSS vì nhiệm vụ của cô là ngăn chặn hành động vi phạm nội quy và phá hoại do tổ chức này gây ra.

69. A military taskforce called the "Maverick Hunters" is implemented to suppress the uprising of "Mavericks", Reploids that begin to exhibit dangerous and destructive behavior.

Một lực lượng quân đội gọi là "Maverick Hunters" được thực hiện để ngăn chặn cuộc nổi dậy của "Mavericks", Reploids bắt đầu có hành vi nguy hiểm và phá hoại.

70. It is treated with medications that suppress the immune system such as corticosteroids and cyclophosphamide, and with plasmapheresis, in which the antibodies are removed from the blood.

Bệnh được điều trị bằng thuốc ức chế miễn dịch như corticosteroid và cyclophosphamide và tách huyết tương, trong đó các kháng thể được loại bỏ khỏi máu.

71. Since the middle of the 20th century, however, Christianity has competed with Buddhism in South Korea, while religious practice has been suppressed in North Korea.

Tuy nhiên, từ giữa thế kỉ XX Cơ Đốc giáo đã cạnh tranh với Phật giáo để trở thành một ảnh hưởng tôn giáo chính ở Nam Triều Tiên, trong khi đó hoạt động tôn giáo bị áp chế ở Bắc Triều Tiên.

72. Methylprednisolone, sold under the brand names Depo-Medrol and Solu-Medrol among others, is a corticosteroid medication used to suppress the immune system and decrease inflammation.

Methylprednisolone, được bán dưới tên thương hiệu Depo-Medrol và Solu-Medrol, là thuốc corticosteroid dùng để ức chế hệ miễn dịch và giảm viêm.

73. And in fact, I took a look, and Banff National Park is doing all of the things I just listed: suppressing fire, having fire, radio-collaring wolves, reintroducing bison.

Và thật ra, theo tôi thấy Công Viên Baff làm những điều trên dập lửa, tạo lửa quản lý chó sói và bò rừng bison

74. They achieved this through their reputation as providers of fierce, highly disciplined fighting men, who were employed by the emperor to suppress revolts by other minorities.

Họ đạt được điều này thông qua danh tiếng của họ như là nhà cung cấp các chiến binh mãnh liệt, các nam giới chiến đấu kỷ luật cao, những người đã giúp hoàng đế để đàn áp cuộc nổi dậy của dân tộc thiểu số khác.

75. She was part of the first line of British ships on 18 March as they attempted to suppress the Turkish guns so the minefields could be swept.

Nó nằm trong thành phần hàng tàu chiến Anh vào ngày 18 tháng 3 tìm cách áp chế các khẩu pháo Thổ Nhĩ Kỳ để quét sạch các bãi mìn.

76. By spring of 1949 four South Korean Army battalions arrived and joined the local constabulary, police forces, and right-wing Northwest Youth Association partisans to brutally suppress protests.

Đến mùa xuân năm 1949, bốn tiểu đoàn Lục quân Hàn Quốc đến và tham gia cùng cảnh sát và hội viên Hội Thanh niên Tây Bắc đàn áp tàn nhẫn các cuộc kháng nghị.

77. While oxygen is abundant in the bloodstream, HVS reduces effective delivery of that oxygen to vital organs due to low-CO2-induced vasoconstriction and the suppressed Bohr effect.

Trong khi oxy có nhiều trong máu, HVS làm giảm việc cung cấp oxy hiệu quả đến các cơ quan quan trọng do co mạch do CO2 gây ra thấp và hiệu ứng Bohr bị ức chế.

78. While the land campaigns had contributed to saving Canada, the Royal Navy had shut down American commerce, bottled up the U.S. Navy in port, and widely suppressed privateering.

Trong khi các chiến dịch đất đã đóng góp ít, Hải quân Hoàng gia đã bị phá hủy thương mại Mỹ, đóng chai lên của Hải quân Mỹ tại cảng và bị đàn áp nặng nề quyền tư nhân.

79. During the early postwar period the Chinese Nationalist Party (KMT) suppressed Taiwanese cultural expression and barred Taiwanese from cosmopolitan life except in the spheres of science and technology.

Trong thời kỳ hậu chiến sớm, Quốc Dân Đảng Trung Quốc (KMT) đàn áp phong thái văn hoá Đài Loan và cấm người Đài Loan tham gia vào cuộc sống quốc tế trừ những lĩnh vực khoa học và công nghệ.

80. Such movements were aided by the refusal of the Western Roman elites to support the army or pay the taxes that would have allowed the military to suppress the migration.

Những đợt di dân như vậy xảy ra thuận lợi nhờ giới thượng lưu Tây Rôma không chịu hỗ trợ quân đội hoặc đóng các loại thuế để quân đội có thể kìm giữ man dân di cư.